第227章 之二二六采绿(第1页)
上一章 | 目录 | 存标签 | 下一章 |
夜读诗经之二二六
采绿
终朝采绿,不盈一匊。予曲局,薄言归沐。
终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。
之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之绳。
其钓维何?维鲂及鱮。维鲂及鱮,薄言观者。
生僻字注音
?匊(ju):同“掬”,一捧。
?曲局(ju):头卷曲蓬乱。
?襜():衣襟,此处指用衣襟兜着。
?詹(han):至,到达(指归期)。
?韔(g):弓袋,此处作动词,指将弓装入袋中。
?纶(1un):整理钓线。
?鲂(f):鳊鱼。
?鱮(xu):鲢鱼。
注释
1终朝:整个早晨。
2予曲局,薄言归沐:头蓬乱,该回家洗头了(暗指无心劳作)。
3五日为期,六日不詹:约定五日归期,六日仍未到(极言等待之久)。
4之子于狩,言韔其弓:丈夫去打猎,我要为他装弓袋(想象相聚后相伴的场景)。
5薄言观者:“观”通“贯”,指钓满鱼线(或解为“观赏”,形容收获喜悦)。
译文
整个早晨采荩草,采了不满一捧草。我的头乱蓬蓬,该回家去洗个头了。
一秒记住新域名 https://www.2kwx.net
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。